message keys to sv translation catalogue (1091 entries)

key: Accounts.kAccounts_H_AutoFuel
sv: Bensin

key: Accounts.kAccounts_H_AutoInsurance
sv: Bilförsäkring

key: Accounts.kAccounts_H_AutoOther
sv: Bilutgifter

key: Accounts.kAccounts_H_AutoService
sv: Bilservice

key: Accounts.kAccounts_H_AutoTaxes
sv: Fordonsskatt

key: Accounts.kAccounts_H_BankCharges
sv: Bankkostnader

key: Accounts.kAccounts_H_BankCheckingAccount
sv: Checkkonto

key: Accounts.kAccounts_H_BankSavingsAccount
sv: Sparkonto

key: Accounts.kAccounts_H_CableTV
sv: Kabel-TV

key: Accounts.kAccounts_H_CashAccount
sv: Kontanter

key: Accounts.kAccounts_H_ChildCare
sv: Barnomsorg

key: Accounts.kAccounts_H_Clothing
sv: Kläder

key: Accounts.kAccounts_H_Dining
sv: Måltider

key: Accounts.kAccounts_H_Education
sv: Utbildning

key: Accounts.kAccounts_H_Electricity
sv: El

key: Accounts.kAccounts_H_Entertainment
sv: Underhållning

key: Accounts.kAccounts_H_Gas
sv: Gas

key: Accounts.kAccounts_H_GiftsGiven
sv: Gåvor (givna)

key: Accounts.kAccounts_H_GiftsReceived
sv: Gåvor (mottagna)

key: Accounts.kAccounts_H_Groceries
sv: Livsmedel

key: Accounts.kAccounts_H_HealthCare
sv: Hälsovård

key: Accounts.kAccounts_H_HomeFurnitures
sv: Möbler

key: Accounts.kAccounts_H_HomeInsurance
sv: Hemförsäkring

key: Accounts.kAccounts_H_HomeMaintenance
sv: Hushållsutgifter

key: Accounts.kAccounts_H_InterestsGiven
sv: Räntor (betalda)

key: Accounts.kAccounts_H_InterestsReceived
sv: Räntor (erhållna)

key: Accounts.kAccounts_H_MiscellaneousExpenses
sv: Övriga utgifter

key: Accounts.kAccounts_H_OtherIncomes
sv: Övriga inkomster

key: Accounts.kAccounts_H_Pension
sv: Pension

key: Accounts.kAccounts_H_Salary
sv: Lön

key: Accounts.kAccounts_H_StartupCapital
sv: Eget kapital

key: Accounts.kAccounts_H_StartupDefaultAccount
sv: *Standardkonto*

key: Accounts.kAccounts_H_Telephone
sv: Telefon

key: Accounts.kAccounts_H_Travels
sv: Resor

key: Accounts.kAccounts_H_Unemployment
sv: A-kassa

key: Accounts.kAccounts_H_Vacations
sv: Semester

key: Accounts.kAccounts_H_Water
sv: Vatten

key: Accounts.kAccounts_O_AdvancesLoans
sv: Förskott och lån

key: Accounts.kAccounts_O_Advertising
sv: Annonsering

key: Accounts.kAccounts_O_AmericanExpress
sv: American Express

key: Accounts.kAccounts_O_Auto
sv: Bil

key: Accounts.kAccounts_O_AutoDepreciation
sv: Bil, nedskrivning

key: Accounts.kAccounts_O_AutoFuel
sv: Bensin

key: Accounts.kAccounts_O_AutoInsurance
sv: Bilförsäkring

key: Accounts.kAccounts_O_AutoLicensesandTaxes
sv: Körkort och skatter

key: Accounts.kAccounts_O_AutoOther
sv: Bilutgifter

key: Accounts.kAccounts_O_AutoRentals
sv: Hyrbil

key: Accounts.kAccounts_O_AutoRepairandMaintenance
sv: Bilreparation och underhåll

key: Accounts.kAccounts_O_BankCharges
sv: Bankavgifter

key: Accounts.kAccounts_O_BankCheckingAccount
sv: Checkkonto

key: Accounts.kAccounts_O_BankSavingsAccount
sv: Sparkonto

key: Accounts.kAccounts_O_BonusesPaid
sv: Bonusar

key: Accounts.kAccounts_O_BooksandSubscriptions
sv: Böcker och tidningar

key: Accounts.kAccounts_O_Building
sv: Byggnad

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingDepreciation
sv: Byggnad, nedskrivning

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingInsurance
sv: Byggnadsförsäkring

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingRepairandMaintenance
sv: Byggnad, underhåll

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessClothes
sv: Arbetskläder

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessGifts
sv: Affärsgåvor

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessInsurance
sv: Företagsförsäkring

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessLicensesandTaxes
sv: Skatter och avgifter

key: Accounts.kAccounts_O_CellPhoneCharges
sv: Mobiltelefon

key: Accounts.kAccounts_O_CommissionsPaid
sv: Kommissioner

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEqDepreciation
sv: Datorutrustning, nedskrivning

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEqRentals
sv: Hyrd datorutrustning

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEquipment
sv: Datorutrustning

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerSoftware
sv: Datorprogram

key: Accounts.kAccounts_O_ContractServicesPaid
sv: Kontraktstjänster

key: Accounts.kAccounts_O_ConventionsandConferences
sv: Konvent och konferenser

key: Accounts.kAccounts_O_Dividends
sv: Utdelning

key: Accounts.kAccounts_O_DuesandMembershipFees
sv: Medlemsavgifter

key: Accounts.kAccounts_O_ElectricityCharges
sv: El

key: Accounts.kAccounts_O_ExecutiveSalariesPaid
sv: Chefslöner

key: Accounts.kAccounts_O_FinancialCharges
sv: Finanseilla kostnader

key: Accounts.kAccounts_O_FurnitureandFixtures
sv: Möbler och inventarier

key: Accounts.kAccounts_O_HourlyWagesPaid
sv: Timarvoden

key: Accounts.kAccounts_O_InterestPaid
sv: Utgiftsräntor

key: Accounts.kAccounts_O_InterestsEarned
sv: Intäktsräntor

key: Accounts.kAccounts_O_Inventory
sv: Inventarier

key: Accounts.kAccounts_O_InventoryAdjustment
sv: Lagerförändring

key: Accounts.kAccounts_O_LocalPhoneCharges
sv: Lokalsamtal

key: Accounts.kAccounts_O_LongDistanceCharges
sv: Utlandssamtal

key: Accounts.kAccounts_O_MealsandEntertainment
sv: Representation

key: Accounts.kAccounts_O_MedicalandDentalInsurance
sv: Sjuk- och tandvårdsförsäkring

key: Accounts.kAccounts_O_MiscellaneousExpenses
sv: Övriga utgifter

key: Accounts.kAccounts_O_NonTaxableDonations
sv: Skattefria donationer

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEqDepreciation
sv: Kontorsutrustning, nedskrivning

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEqRentals
sv: Hyrd kontorsutrustning

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEquipment
sv: Kontorsutrustning

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeInsurance
sv: Kontorsförsäkring

key: Accounts.kAccounts_O_OtherIncomes
sv: Övriga inkomster

key: Accounts.kAccounts_O_OtherRepairandGeneralMaintenance
sv: Övrigt underhåll

key: Accounts.kAccounts_O_OtherServices
sv: Övriga tjänster

key: Accounts.kAccounts_O_OutgoingShippingCharges
sv: Fraktkostnader

key: Accounts.kAccounts_O_OvertimeWagesPaid
sv: Övertidsersättningar

key: Accounts.kAccounts_O_PenaltiesandFines
sv: Böter och viten

key: Accounts.kAccounts_O_PettyCash
sv: Handkassa

key: Accounts.kAccounts_O_SalariesPaid
sv: Löner

key: Accounts.kAccounts_O_Sales
sv: Försäljning

key: Accounts.kAccounts_O_ShippingInsurance
sv: Transportförsäkring

key: Accounts.kAccounts_O_StartupCapital
sv: Eget kapital

key: Accounts.kAccounts_O_Supplies
sv: Varuleveranser

key: Accounts.kAccounts_O_TaxableDonations
sv: Beskattade donationer

key: Accounts.kAccounts_O_TaxAccountingService
sv: Bokföringstjänster

key: Accounts.kAccounts_O_TaxRefunds
sv: Skatteåterbäring

key: Accounts.kAccounts_O_ToolAquisitions
sv: Verktygsinköp

key: Accounts.kAccounts_O_TrainingExpenses
sv: Utbildning

key: Accounts.kAccounts_O_TravelandLodging
sv: Resor och logi

key: Accounts.kAccounts_O_WarrantyFees
sv: Garantiavgifter

key: Accounts.kAccounts_O_WaterCharges
sv: Vatten

key: Categories.kCategories_H_Auto
sv: Bil

key: Categories.kCategories_H_BankCharges
sv: Bankkostnader

key: Categories.kCategories_H_Bonds
sv: Obligationer

key: Categories.kCategories_H_Capital
sv: Kapital

key: Categories.kCategories_H_Cash
sv: Kontanter

key: Categories.kCategories_H_CheckingAccounts
sv: Checkkonton

key: Categories.kCategories_H_ChildCare
sv: Barnomsorg

key: Categories.kCategories_H_Clothing
sv: Kläder

key: Categories.kCategories_H_CreditCards
sv: Kreditkort

key: Categories.kCategories_H_Dining
sv: Måltider

key: Categories.kCategories_H_Dividends
sv: Utdelning

key: Categories.kCategories_H_Education
sv: Utbildning

key: Categories.kCategories_H_Entertainment
sv: Nöjen

key: Categories.kCategories_H_Funds
sv: Fonder

key: Categories.kCategories_H_GiftsGiven
sv: Gåvor (givna)

key: Categories.kCategories_H_GiftsReceived
sv: Gåvor (mottagna)

key: Categories.kCategories_H_Groceries
sv: Livsmedel

key: Categories.kCategories_H_HealthCare
sv: Hälsovård

key: Categories.kCategories_H_Home
sv: Hem

key: Categories.kCategories_H_Household
sv: Hushåll

key: Categories.kCategories_H_Insurances
sv: Försäkringar

key: Categories.kCategories_H_InterestsGiven
sv: Räntor (betalda)

key: Categories.kCategories_H_InterestsReceived
sv: Räntor (erhållna)

key: Categories.kCategories_H_Investments
sv: Investeringar

key: Categories.kCategories_H_Loans
sv: Lån

key: Categories.kCategories_H_MiscellaneousExpenses
sv: Övriga utgifter

key: Categories.kCategories_H_Mortgages
sv: Avbetalningar

key: Categories.kCategories_H_OtherIncomes
sv: Övriga inkomster

key: Categories.kCategories_H_Pension
sv: Pension

key: Categories.kCategories_H_Rentals
sv: Hyra

key: Categories.kCategories_H_Salary
sv: Lön

key: Categories.kCategories_H_SavingsAccounts
sv: Sparkonton

key: Categories.kCategories_H_Stocks
sv: Aktier

key: Categories.kCategories_H_Taxes
sv: Skatter

key: Categories.kCategories_H_TaxRefunds
sv: Skatteåterbäring

key: Categories.kCategories_H_Travels
sv: Resor

key: Categories.kCategories_H_Unemployment
sv: A-kassa

key: Categories.kCategories_H_Utilities
sv: Fasta kostnader

key: Categories.kCategories_H_Vacations
sv: Semester

key: Categories.kCategories_O_AdvancesandLoans
sv: Förskott och lån

key: Categories.kCategories_O_AutoExpenses
sv: Bilkostnader

key: Categories.kCategories_O_BankCharges
sv: Bankavgifter

key: Categories.kCategories_O_Bonds
sv: Obligationer

key: Categories.kCategories_O_Capital
sv: Kapital

key: Categories.kCategories_O_Cash
sv: Kontanter

key: Categories.kCategories_O_CheckingAccounts
sv: Checkkonton

key: Categories.kCategories_O_CreditCards
sv: Kreditkort

key: Categories.kCategories_O_DepreciationofAssets
sv: Nedskrivning av tillgångar

key: Categories.kCategories_O_Dividends
sv: Utdelning

key: Categories.kCategories_O_Donations
sv: Donationer

key: Categories.kCategories_O_EmployeePayments
sv: Anställda

key: Categories.kCategories_O_Funds
sv: Fonder

key: Categories.kCategories_O_GeneralBusinessExpenses
sv: Allmänna affärsutgifter

key: Categories.kCategories_O_Insurances
sv: Försäkringar

key: Categories.kCategories_O_InterestsGiven
sv: Räntor (betalda)

key: Categories.kCategories_O_InterestsReceived
sv: Räntor (erhållna)

key: Categories.kCategories_O_Inventory
sv: Inventarier

key: Categories.kCategories_O_Investments
sv: Investeringar

key: Categories.kCategories_O_LicensesandTaxes
sv: Skatter och avgifter

key: Categories.kCategories_O_Loans
sv: Lån

key: Categories.kCategories_O_OtherAssets
sv: Övriga tillgångar

key: Categories.kCategories_O_OtherIncomes
sv: Övriga inkomster

key: Categories.kCategories_O_Rentals
sv: Hyrkostnader

key: Categories.kCategories_O_RepairandGenMaintenance
sv: Reparationer och underhåll

key: Categories.kCategories_O_Sales
sv: Försäljning

key: Categories.kCategories_O_SavingsAccounts
sv: Sparkonton

key: Categories.kCategories_O_Services
sv: Tjänster

key: Categories.kCategories_O_ShippingCosts
sv: Fraktkostnader

key: Categories.kCategories_O_Stocks
sv: Aktier

key: Categories.kCategories_O_TaxRefunds
sv: Skatteåterbäring

key: Categories.kCategories_O_Utilities
sv: Fasta kostnader

key: Colors.kColor
sv: Färg

key: Colors.kColorBlack
sv: Svart

key: Colors.kColorBlue
sv: Blå

key: Colors.kColorCyan
sv: Cyan

key: Colors.kColorGray
sv: Grå

key: Colors.kColorGreen
sv: Grön

key: Colors.kColorMagenta
sv: Magenta

key: Colors.kColorOrange
sv: Orange

key: Colors.kColorOther
sv: Annan...

key: Colors.kColorPurple
sv: Lila

key: Colors.kColorRed
sv: Röd

key: Colors.kColorWhite
sv: Vit

key: Colors.kColorYellow
sv: Gul

key: CompareStrings.kcontains
sv: innehåller

key: CompareStrings.kdoesnotcontain
sv: innehåller inte

key: CompareStrings.kendswith
sv: slutar med

key: CompareStrings.kis
sv: är

key: CompareStrings.kisbetween
sv: är mellan

key: CompareStrings.kisequalto
sv: är lika med

key: CompareStrings.kisgreaterorequalto
sv: är större än, eller lika med

key: CompareStrings.kisgreaterthan
sv: är större än

key: CompareStrings.kislessorequalto
sv: är mindre än, eller lika med

key: CompareStrings.kislessthan
sv: är mindre än

key: CompareStrings.kisnotequalto
sv: är inte lika med

key: CompareStrings.kstartswith
sv: börjar med

key: ContactFields.kContact_CityTitle
sv: Stad:

key: ContactFields.kContact_CountryTitle
sv: Land:

key: ContactFields.kContact_EmailTitle
sv: E-post:

key: ContactFields.kContact_FaxTitle
sv: Fax:

key: ContactFields.kContact_MobileTitle
sv: Mobil:

key: ContactFields.kContact_NameTitle
sv: Namn:

key: ContactFields.kContact_PhoneTitle
sv: Telefon:

key: ContactFields.kContact_StateTitle
sv: Län:

key: ContactFields.kContact_StreetTitle
sv: Gata:

key: ContactFields.kContact_SuburbTitle
sv: Område:

key: ContactFields.kContact_TaxIDTitle
sv: Organisationsnummer:

key: ContactFields.kContact_WebTitle
sv: Webb:

key: ContactFields.kContact_ZipTitle
sv: Postnummer:

key: ContactTypes.kContactType_Customer
sv: Kund

key: ContactTypes.kContactType_Customers
sv: Kunder

key: ContactTypes.kContactType_Employee
sv: Anställd

key: ContactTypes.kContactType_Employees
sv: Anställda

key: ContactTypes.kContactType_Employer
sv: Arbetsgivare

key: ContactTypes.kContactType_Employers
sv: Arbetsgivare

key: ContactTypes.kContactType_Personal
sv: Personlig

key: ContactTypes.kContactType_Personals
sv: Personliga

key: ContactTypes.kContactType_Service
sv: Tjänster

key: ContactTypes.kContactType_Supplier
sv: Leverantör

key: ContactTypes.kContactType_Suppliers
sv: Leverantörer

key: Dates.kCurrentMonth
sv: Innevarande månad

key: Dates.kCurrentQuarter
sv: Innevarande kvartal

key: Dates.kCurrentWeek
sv: Innevarande vecka

key: Dates.kCurrentYear
sv: Innevarande år

key: Dates.kDate
sv: Datum

key: Dates.kDateFrequency_CustomAs
sv: Anpassat...

key: Dates.kDateFrequency_None
sv: Aldrig

key: Dates.kDatePeriod_Annually
sv: Årsvis

key: Dates.kDatePeriod_Daily
sv: Dagligen

key: Dates.kDatePeriod_Monthly
sv: Månadsvis

key: Dates.kDatePeriod_Quarterly
sv: Kvartalsvis

key: Dates.kDatePeriod_Semiannually
sv: Halvårsvis

key: Dates.kDatePeriod_Semimonthly
sv: Halvmånadsvis

key: Dates.kDatePeriod_TwoMonthly
sv: Varannan månad

key: Dates.kDatePeriod_TwoWeekly
sv: Varannan vecka

key: Dates.kDatePeriod_Weekly
sv: Varje vecka

key: Dates.kDateWhen_After
sv: Efter

key: Dates.kDateWhen_Before
sv: Före

key: Dates.kDateWhen_LastMonth
sv: Föregående månad

key: Dates.kDateWhen_LastQuarter
sv: Föregående kvartal

key: Dates.kDateWhen_LastTwelveMonths
sv: Föregående 12-månadersperiod

key: Dates.kDateWhen_LastWeek
sv: Föregående vecka

key: Dates.kDateWhen_LastYear
sv: Föregående år

key: Dates.kDateWhen_Never
sv: Aldrig

key: Dates.kDateWhen_OnDate
sv: På datum

key: Dates.kDate_AbbreviatedDate
sv: Förkortat datum

key: Dates.kDate_Day
sv: Dag

key: Dates.kDate_DayofWeek
sv: Veckodag

key: Dates.kDate_Dayofyear
sv: Dag på året

key: Dates.kDate_Hours
sv: Timmar

key: Dates.kDate_LongDate
sv: Långt datumformat

key: Dates.kDate_LongTime
sv: Långt tidsformat

key: Dates.kDate_Minutes
sv: Minuter

key: Dates.kDate_Month
sv: Månad

key: Dates.kDate_Seconds
sv: Sekunder

key: Dates.kDate_ShortDate
sv: Kort datumformat

key: Dates.kDate_ShortTime
sv: Kort tidsformat

key: Dates.kDate_Today
sv: Idag

key: Dates.kDate_WeekofYear
sv: Vecka

key: Dates.kDate_Year
sv: År

key: Dates.kDate_Yesterday
sv: Igår

key: Dates.kDayFriday
sv: Fredag

key: Dates.kDayMonday
sv: Måndag

key: Dates.kDaySaturday
sv: Lördag

key: Dates.kDaySunday
sv: Söndag

key: Dates.kDayThursday
sv: Torsdag

key: Dates.kDayTuesday
sv: Tisdag

key: Dates.kDayWednesday
sv: Onsdag

key: Dates.kMonthApril
sv: April

key: Dates.kMonthAugust
sv: Augusti

key: Dates.kMonthDecember
sv: December

key: Dates.kMonthFebruary
sv: Februari

key: Dates.kMonthJanuary
sv: Januari

key: Dates.kMonthJuly
sv: Juli

key: Dates.kMonthJune
sv: Juni

key: Dates.kMonthMarch
sv: Mars

key: Dates.kMonthMay
sv: Maj

key: Dates.kMonthNovember
sv: November

key: Dates.kMonthOctober
sv: Oktober

key: Dates.kMonthSeptember
sv: September

key: Dates.kPeriod_Quarter
sv: Kvartal

key: Dates.kPeriod_Semestre
sv: Halvårsvis

key: Dates.kSchedule_EveryDay
sv: En gång om dagen

key: Dates.kSchedule_EveryFourMonths
sv: Var fjärde månad

key: Dates.kSchedule_EveryFourWeeks
sv: Var fjärde vecka

key: Dates.kSchedule_EveryMonth
sv: Varje månad

key: Dates.kSchedule_EverySixMonths
sv: Var sjätte månad

key: Dates.kSchedule_EveryThreeMonths
sv: Var tredje månad

key: Dates.kSchedule_EveryTwoMonths
sv: Varannan månad

key: Dates.kSchedule_EveryTwoWeeks
sv: Varannan vecka

key: Dates.kSchedule_EveryWeek
sv: En gång i veckan

key: Dates.kSchedule_EveryYear
sv: Varje år

key: Dates.kSchedule_LastDayOfMonth
sv: Den sista varje månad

key: Dates.kSchedule_OnlyOnce
sv: En gång

key: Dates.kSchedule_TwiceaMonth
sv: Två gånger i månaden

key: Dates.kSchedule_TwiceaYear
sv: Två gånger per år

key: GenericErrors.kAlert_CantSaveFile
sv: Kan inte spara. Filen är förmodligen låst.

key: GenericErrors.kAlert_FileAlreadyExists
sv: Filen '%1' finns redan. Vänligen välj ett annat namn.

key: GenericErrors.kAlert_FileAlreadyExistsShort
sv: Filen '%1' finns redan.

key: GenericErrors.kAlert_ItemAlreadyExists
sv: Objekt "%1" finns redan. Välj ett annat namn.

key: GenericErrors.kAlert_ItemNotFound
sv: Objektet kan inte hittas.

key: GenericErrors.kError_ApplicationLibraryRequirement
sv: Detta program kräver '%1' eller bättre och kommer nu att avslutas.

key: GenericErrors.kError_CantSaveFile
sv: Kan inte spara. Filen är förmodligen låst.

key: GenericErrors.kError_DatabaseAlreadyOpened
sv: Detta dokument är redan öppet.

key: GenericErrors.kError_DatabaseFatalOpen
sv: Allvarligt fel vid öppnandet av databasen.

key: GenericErrors.kError_DatabaseInitFailure
sv: Databasmotorn är inte korrekt installerad. Fel:

key: GenericErrors.kError_DatabaseTooNew
sv: Denna fil är skapad med, och kan bara öppnas med, en nyare version av detta program.

key: GenericErrors.kError_DatabaseTooOld
sv: Denan fil är för gammal och behöver konverteras.

key: GenericErrors.kError_DirectoryHasWrongPrivileges
sv: Destinationsmappen '%1' har felaktiga skivbehörighet, eller är angiven som endast läsbar. Var vänlig reparera skivbehörigheterna, eller ange denna mapp som läs/skrivbar.

key: GenericErrors.kError_EncodingNotAvailable
sv: Vald teckenkodning är inte tillgänglig på ditt system.

key: GenericErrors.kError_FileDoesNotExist
sv: Dokumenten existerar inte.

key: GenericErrors.kError_FileInUse
sv: Dokumentet är redan öppet.

key: GenericErrors.kError_FilenameInvalid
sv: Felaktigt namn.

key: GenericErrors.kError_FileNotFound
sv: Filen "%1" kan inte hittas.

key: GenericErrors.kError_FileNotFoundGeneric
sv: Dokumentet kan inte hittas.

key: GenericErrors.kError_NotEnoughMemory
sv: Slut på minne.

key: GenericErrors.kError_ServerCouldNotBeBound
sv: Ett fel uppstod vid anslutning till '%1'. Servern kan inte hittas eller svarar inte.

key: GenericErrors.kError_ServerInternalError
sv: Ett internt serverfel inträffade.

key: GenericErrors.kError_ServerTimeOut
sv: Servern nådde en maxtidsgräns.

key: GenericErrors.kError_Unexpected
sv: Ett oväntat fel har inträffat.

key: GenericErrors.kError_Unexpected_Reboot
sv: Ett oväntat fel har inträffat. Starta om datorn.

key: GenericErrors.kError_Unexpected_Relaunch
sv: Ett oväntat fel har inträffat. Stäng av programmet och öppna det sedan igen.

key: GenericErrors.kError_WrongPassword
sv: Fel lösenord!

key: GenericErrors.kGenericError_CreatingFiles
sv: Fel vid skapandet av fil. Kopiera %1 till din hårddisk.

key: GenericErrors.kGenericError_CreatingFileShort
sv: Fel vid skapandet av fil!

key: GenericErrors.kGenericError_FileNotFoundUndefined
sv: Vald fil kan inte hittas.

key: GenericLabels.kBeginning
sv: Startdatum

key: GenericLabels.kBeginningLabel
sv: Startdatum:

key: GenericLabels.kLastLabel
sv: Slutdatum:

key: GenericLabels.kNextLabel
sv: Nästa:

key: GenericLabels.kPreviewLabel
sv: Förhandsvisning:

key: GenericLabels.kRepeat
sv: Upprepa

key: GenericLabels.kRepeatLabel
sv: Upprepa:

key: GenericLabels.kTextEncodingLabel
sv: Textkodning:

key: GenericMenus.kAppleBuyMenu
sv: Köp %1...

key: GenericMenus.kAppleEnterCodeMenu
sv: Registrera...

key: GenericMenus.kCancelMenu
sv: Avbryt

key: GenericMenus.kClearRecentMenu
sv: Rensa menyn

key: GenericMenus.kComputeMenu
sv: Beräkna

key: GenericMenus.kConnectionMenu
sv: Anslut

key: GenericMenus.kConnectMenu
sv: Anslut

key: GenericMenus.kEditPasteSpecial
sv: Klistra in special...

key: GenericMenus.kEditRefreshMenu
sv: Uppdatera

key: GenericMenus.kFileExportMenu
sv: Exportera...

key: GenericMenus.kFileExportSubMenu
sv: Exportera

key: GenericMenus.kFileGetInfoMenu
sv: Visa info

key: GenericMenus.kFileImportAsMenu
sv: Importera...

key: GenericMenus.kFileImportMenu
sv: Importera

key: GenericMenus.kGenericActivateMenu
sv: Aktivera

key: GenericMenus.kGenericAddAsMenu
sv: Lägg till...

key: GenericMenus.kGenericAddToFavorites
sv: Lägg till Favoriter

key: GenericMenus.kGenericConnectToServerAs
sv: Anslut till server...

key: GenericMenus.kGenericCustomAs
sv: Anpassa...

key: GenericMenus.kGenericDeactivateMenu
sv: Avaktivera

key: GenericMenus.kGenericDeleteAsMenu
sv: Radera...

key: GenericMenus.kGenericDeleteMenu
sv: Radera

key: GenericMenus.kGenericDisableMenu
sv: Avaktivera

key: GenericMenus.kGenericDuplicateMenu
sv: Duplicera...

key: GenericMenus.kGenericEditMenu
sv: Redigera...

key: GenericMenus.kGenericEnableMenu
sv: Aktivera

key: GenericMenus.kGenericFavorites
sv: Favoriter...

key: GenericMenus.kGenericInvertSelectionMenu
sv: Omvänd markering

key: GenericMenus.kGenericRenameAsMenu
sv: Byt namn...

key: GenericMenus.kGenericSelectMenu
sv: Markera

key: GenericMenus.kGenericShowFileMenu
sv: Visa fil

key: GenericMenus.kGenericSubscribeAsMenu
sv: Prenumerera...

key: GenericMenus.kGenericTextEncodingMenu
sv: Textkodning

key: GenericMenus.kMarkMenu
sv: Markera

key: GenericMenus.kNoneItem
sv: Ingen

key: GenericMenus.kViewCollapseAllMessageThreads
sv: Förminska alla trådar

key: GenericMenus.kViewExpandAllMessageThreads
sv: Utvidga alla trådar

key: GenericMenus.kViewMenu
sv: Vy

key: GenericMenus.kViewOrganizeMessagesByThread
sv: Ordna trådvis

key: GenericMenus.kViewViewOptionsAsMenu
sv: Visningsalternativ...

key: GenericStatus.kStatus_ConnectingToCustom
sv: Ansluter till '%1'...

key: GenericStatus.kStatus_ConnectingToServer
sv: Ansluter till server...

key: GenericStatus.kStatus_DatabaseDiagnose
sv: '%1' Databasen diagnosticeras...

key: GenericStatus.kStatus_DownloadingCustom
sv: Hämtar "%1"...

key: GenericStatus.kStatus_DownloadingUndefined
sv: Hämtar...

key: GenericStatus.kStatus_ExportingFile
sv: Exporterar fil

key: GenericStatus.kStatus_Idle
sv: Vilar...

key: GenericStatus.kStatus_ImportingFile
sv: Importerar fil

key: GenericStatus.kStatus_Initializing
sv: Startar...

key: GenericStatus.kStatus_Loading
sv: Laddar

key: GenericStatus.kStatus_LoadingCustom
sv: Läser in "%1"...

key: GenericStatus.kStatus_LoadingFile
sv: Laddar fil

key: GenericStatus.kStatus_LoadingFileUndefined
sv: Laddar fil...

key: GenericStatus.kStatus_LoadingUndefined
sv: Laddar...

key: GenericStatus.kStatus_RebuildingDatabaseIndex
sv: Bygger om index...

key: GenericStatus.kStatus_RebuildingDatabaseIndexCustom
sv: Bygger om index för filen '%1'...

key: GenericStatus.kStatus_RegistrationSuccessful
sv: %1 är nu registrerad.

key: GenericStatus.kStatus_StartingDownloadUndefined
sv: Startar hämtning...

key: GenericStatus.kStatus_UpdatingPreferences
sv: Uppdaterar inställningar...

key: GenericStatus.kStatus_UpgradingDatabaseUndefined
sv: Uppgraderar databas...

key: GenericStrings.kActivation
sv: Aktivering

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersion
sv: %3 v%1 kräver ett nytt serienummer. Som v%2-användare är du berättigad till en uppgradering, du behöver inte köpa hela programmet igen. Du kan köpa din uppgradering här: http://upgrades.maxprog.com Glöm inte att ange ditt nuvarande serienummer.

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersionResumed
sv: %3 v%1 kräver ett nytt serienummer. Som v%2-användare är du berättigad till en uppgradering. Vill du köpa den nya versionen?

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersionResumed_Old
sv: %3 v%1 kräver ett nytt serienummer. Som v%2-användare är du berättigad till en uppgradering, du behöver inte köpa hela programmet igen. Vill du fortsätta?

key: GenericStrings.kAll
sv: Alla

key: GenericStrings.kAnd
sv: och

key: GenericStrings.kAutomatic
sv: Automatiskt

key: GenericStrings.kBlank
sv: Tomt

key: GenericStrings.kBytes
sv: Byte

key: GenericStrings.kCalculator
sv: Kalkylator

key: GenericStrings.kCaution
sv: Var försiktig

key: GenericStrings.kDateModified
sv: Modifierad

key: GenericStrings.kDefault
sv: Standard

key: GenericStrings.kDelColon
sv: Kolon

key: GenericStrings.kDelComma
sv: Komma

key: GenericStrings.kDelSemicolon
sv: Semikolon

key: GenericStrings.kDelTab
sv: Tabb

key: GenericStrings.kDoNotShowAgain
sv: Visa inte igen

key: GenericStrings.kEmailAddress
sv: E-post tilltalar

key: GenericStrings.kEmailAddressLabel
sv: E-post tilltalar:

key: GenericStrings.kEnterSerial
sv: Ange ditt serienummer

key: GenericStrings.kError
sv: Fel

key: GenericStrings.kErrorInvalidCode
sv: Detta är en ogiltig kod.

key: GenericStrings.kErrorLabel
sv: Fel:

key: GenericStrings.kErrors
sv: Fel

key: GenericStrings.kErrorsFound
sv: fel hittade.

key: GenericStrings.kErrorsLabel
sv: Fel:

key: GenericStrings.kFavorites
sv: Favoriter

key: GenericStrings.kGeneric_FakeCodeWarning
sv: Att ange falska serienummer är olagligt och vi kommer att driva alla överträdelser till åtal. Piratkopiering av program är olagligt och kan leda till kostsamma konsekvenser för dig och ditt företag.

key: GenericStrings.kHistory
sv: Historik

key: GenericStrings.kHostLabel
sv: Server:

key: GenericStrings.kIncludeColumnHeaders
sv: Inkludera kolumnrubriker

key: GenericStrings.kKBytes
sv: KB

key: GenericStrings.kMBytes
sv: MB

key: GenericStrings.kPage
sv: Sida

key: GenericStrings.kPasswordLabel
sv: Lösenord:

key: GenericStrings.kPicture
sv: Bild

key: GenericStrings.kPictures
sv: Bilder

key: GenericStrings.kPrefPanel_Advanced
sv: Avancerat

key: GenericStrings.kPrefPanel_Appearance
sv: Utseende

key: GenericStrings.kPrefPanel_General
sv: Allmänt

key: GenericStrings.kPrefPanel_Network
sv: Nätverk

key: GenericStrings.kPreview
sv: Förhandsvisning

key: GenericStrings.kProgress
sv: Laddar

key: GenericStrings.kRegistered
sv: Registrerad

key: GenericStrings.kRegistration
sv: Registrering

key: GenericStrings.kRegOnline
sv: Registrera dig idag i vår webbutik! (Säker SSL-server)

key: GenericStrings.kRegText
sv: %1 är ett spridprogram. Du kan beställa en licens direkt på webben för bara %2. Klicka bara på 'Köp'-knappen här nedan.

key: GenericStrings.kRegText2
sv: %1 är ett spridprogram. Du kan antingen skaffa en Standard-licens för bara %2, eller en Pro-licens för %3.

key: GenericStrings.kSerialNumber
sv: Registreringskoden:

key: GenericStrings.kUnregistered
sv: Oregistrerad

key: GenericStrings.kUntitled
sv: namnlös

key: GenericStrings.kWarning
sv: Varning

key: GenericStrings.kWarnings
sv: Varningar

key: GenericStrings.kWarningsFound
sv: Varning(ar) hittade.

key: GenericStrings.kWelcome
sv: Välkommen

key: iCash Documents
sv: iCash-dokumenten

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunch
sv: Leta efter uppdateringar vid uppstart

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchComment
sv: På så vis kommer du alltid att ha den senaste versionen av programmet. Denna kontroll kan stängas av i de allmänna inställningarna.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchComment2
sv: %1 kan själv söka efter uppdateringar över internet. På så vis kommer du alltid att ha den senaste versionen av programmet.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchMessage
sv: %1 informerar dig om när en ny version finns tillgänglig.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchMessage2
sv: %1 kan själv söka efter uppdateringar över internet.

key: kCheckForUpdates.kCheckForUpdatesAutomatically
sv: Leta efter uppdateringar

key: kCheckForUpdates.kCheckForUpdatesMenu
sv: Sök uppdateringar...

key: kCheckForUpdates.kCheckingForUpdates
sv: Letar efter uppdateringar...

key: kCheckForUpdates.kCheckNowBtn
sv: Leta nu

key: kCheckForUpdates.kClickForFreeUpfate
sv: Klicka 'Uppdatera nu' för att uppdatera %1 gratis.

key: kCheckForUpdates.kDownloadSuccessful
sv: Nedladdningen är färdig. Tryck "Ok" för att avsluta %1 och avsluta uppdateringsprocessen.

key: kCheckForUpdates.kDownloadSuccessfulComment
sv: För att avsluta installationen: Stäng programmet, dubbelklicka på %1 installeraren du just laddat ner och följ instruktionerna på skärmen.

key: kCheckForUpdates.kErrorContactingServer
sv: Det gick inte att kontakta %1-uppdateringsservern. Kontrollera din internetanslutning eller försök igen senare.

key: kCheckForUpdates.kErrorCorruptData
sv: Kunde inte finna versionsinformationen. Datakorruption.

key: kCheckForUpdates.kErrorNetworkFailure
sv: Nätverksfel. Kunde inte skapa kontakt.

key: kCheckForUpdates.kFreeUpgradeAvailable
sv: Version %1 är nu tillgänglig. Du använder version %2. Detta är en fri uppdatering. Vill du ladda ner uppdateringen automatiskt?

key: kCheckForUpdates.kMajorUpgradeAvailable
sv: Version %1 är nu tillgänglig. Du använder version %2. Detta är en inte en fri uppdatering. Vill du köpa den nya versionen?

key: kCheckForUpdates.kSoftwareUpdate
sv: Programuppdatering

key: kCheckForUpdates.kSoftwareUpdateMenu
sv: Programuppdatering...

key: kCheckForUpdates.kStatusDownloadingNewVersion
sv: Laddar ner ny version...

key: kCheckForUpdates.kUpdateTitle
sv: %1-uppdatering

key: kCheckForUpdates.kVersionOutOfDate
sv: Din version av %1 är för gammal.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDate
sv: Du använder den senaste versionen av %1.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDate2
sv: Den här versionen av %1 är den aktuella versionen.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDateCommentLong
sv: Det finns ingen uppdatering av %1 för närvarande. Försök igen senare. %2 kommer att söka efter uppdateringar varje vecka om inte denna funktion stängs av.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDateCommentShort
sv: Det finns ingen uppdatering av %1 för närvarande. Försök igen senare.

key: kCountries.kCountries_EuropeAustraliaCanada
sv: Europa | Australien | Canada | Brasilien

key: kCountries.kCountries_SwedenAndPortugal
sv: Sverige | Portugal

key: kCountries.kCountries_US
sv: USA

key: kErrors.kAlert_AccountAlreadyExists
sv: Konto "%1" finns redan. Välj ett annat namn.

key: kErrors.kAlert_AccountBalanceLocked
sv: Ingångsbalansen för konto "%1" kan inte ändras. Den används redan i minst en transaktion.

key: kErrors.kAlert_AccountHasNegativeBalance
sv: Konto "%1" har en negativ balans.

key: kErrors.kAlert_AccountLockedTrans
sv: Konto "%1" kan inte tas bort. Det används redan i minst en transaktion.

key: kErrors.kAlert_AccountNotFound
sv: Kontot kan inte hittas.

key: kErrors.kAlert_AccountRemoveAccount
sv: Vill du verkligen ta bort konto "%1"?

key: kErrors.kAlert_AccountSaveChanges
sv: Vill du verkligen spara ändringarna för detta konto?

key: kErrors.kAlert_CategoryAlreadyExists
sv: Kategori "%1" finns redan. Välj ett annat namn.

key: kErrors.kAlert_CategoryLocked
sv: Kategori "%1" kan inte tas bort. Den innehåller minst ett aktivt konto.

key: kErrors.kAlert_CategoryNotFound
sv: Kategorin kan inte hittas.

key: kErrors.kAlert_CategoryRemoveCategory
sv: Vill du verkligen ta bort kategori "%1"?

key: kErrors.kAlert_CategorySaveChanges
sv: Vill du verkligen spara ändringarna för denna kategori?

key: kErrors.kAlert_ContactLockedTrans
sv: "%1" kan inte tas bort. Den har använts i minst en transaktion.

key: kErrors.kAlert_ContactNotFound
sv: Kontakten kan inte hittas.

key: kErrors.kAlert_ContactRemoveContact
sv: Vill du verkligen ta bort "%1"?

key: kErrors.kAlert_ContactRemoveContacts
sv: Vill du verkligen ta bort vald(a) kontakt(er)?

key: kErrors.kAlert_CurrencyLocked
sv: Valuta  "%1" kan inte tas bort eftersom den används av minst ett konto.

key: kErrors.kAlert_CurrencyNotFound
sv: Valutan kan inte hittas.

key: kErrors.kAlert_CurrencyRemoveCurrency
sv: Vill du verkligen ta bort valuta "%1"?

key: kErrors.kAlert_DeleteSelectedPresets
sv: Är du säker på att du vill ta bort de valda alternativen?

key: kErrors.kAlert_DocumentDateHigherThanSystem
sv: Systemets datuminställning är tidigare än filens senaste modifieringsdatum. Vill du fortsätta?

key: kErrors.kAlert_DocumentNeedsUpdate
sv: Detta dokument behöver uppdateras till denna %1-version. Vill du fortsätta?

key: kErrors.kAlert_DocumentNotUsedForLongTime
sv: Det var länge sedan du senast öppnade denna fil. Är datuminställningen på din dator korrekt %?

key: kErrors.kAlert_ItemRemoveItem
sv: Vill du verkligen ta bort post "%1"?

key: kErrors.kAlert_NoCommonAccountFound
sv: Inget gemensamt konto hittades för att kunna gruppera valda transaktioner.

key: kErrors.kAlert_QueryRemoveQuery
sv: Är du säker på att du vill ta bort den valda sökningen?

key: kErrors.kAlert_RefreshAllTransactions
sv: Vill du uppdatera alla transaktioner?

key: kErrors.kAlert_RefreshAllTransactionsComment
sv: Om du trycker OK kommer alla transaktioner att undersökas, och all data att uppdateras. Tryck Ångra för att utföra en normal undersökning.

key: kErrors.kAlert_Remove
sv: Vill du verkligen ta bort "%1"?

key: kErrors.kAlert_ResetToFactoryDefault
sv: Vill du återställa detta dokument till de ursprungliga inställningarna?

key: kErrors.kAlert_ResetToFactoryDefaultComment
sv: Om du trycker OK kommer alla dina inställningar att återställas till sina ursprungsvärden. Det inkluderar kolumnvidd, kolumnordning, nummerformat, fönsterstorlek etc. Tryck Ångra för att behålla nuvarande inställningar.

key: kErrors.kAlert_TransactionAccountNotFound
sv: Det är problem med avsändar- eller mottagarkontot. (finns inte!)

key: kErrors.kAlert_TransactionLockedDReconciled
sv: Du kan inte ta bort transaktioner som är avstämda.

key: kErrors.kAlert_TransactionLockedMReconciled
sv: Du kan inte ändra transaktioner som är avstämda.

key: kErrors.kAlert_TransactionNotFound
sv: Transaktionen kan inte hittas.

key: kErrors.kAlert_TransactionRemoveTransaction
sv: Vill du verkligen ta bort vald(a) transaktion(er)?

key: kErrors.kAlert_TransactionSaveChanges
sv: Vill du verkligen spara ändringarna i dessa transaktioner?

key: kErrors.kAlert_UnableToGroupDBError
sv: Kunde inte gruppera valda transaktioner på grund av ett databasfel.

key: kErrors.kAlert_VerificationErrorFound
sv: Vissa problem har hittats i dokumentet '%1'.

key: kErrors.kAlert_VerificationErrorFoundComment
sv: Försök återställ ditt dokument med menyn "Arkiv | Verktyg | Återställ databasen".

key: kErrors.kAlert_VerificationNoErrorFound
sv: Inga fel hittades vid kontrollen av '%1'.

key: kErrors.kError_DiagnosisCreationError
sv: Fel vid skapandet av diagnos

key: kHelp.kHelp_CreatingFile
sv: Det kan ta allt från några sekunder till några minuter att skapa en ny fil, beroende på hur snabb din dator är. Hav tålamod.

key: kHelp.kHelp_SelectAccount
sv: Välj ett konto att ändra eller ta bort från listan, eller skapa nya konton

key: kHelp.kHelp_SelectTransaction
sv: Välj en transaktion att ändra eller ta bort från listan, eller skapa nya

key: kHelp.kHelp_ShowAccountPanel
sv: Klicka på triangeln för att visa alla detaljer om kontot

key: kHelp.kHelp_ShowTransactionPanel
sv: Klicka på triangeln för att visa alla detaljer om transaktionen

key: kMenus.kAccountManagerMenu
sv: Hantera konton...

key: kMenus.kAddAccountMenu
sv: Lägg till Konto...

key: kMenus.kAddToSchedulerMenu
sv: Lägg till schemaläggare...

key: kMenus.kCategoryManagerMenu
sv: Hantera kategorier...

key: kMenus.kCurrenciesMenu
sv: Valutor...

key: kMenus.kHideDeactivatedAccountsMenu
sv: Göm avaktiverade konton

key: kMenus.kNewBudgetMenu
sv: Ny budget...

key: kMenus.kNewCategoryMenu
sv: Ny Kategori...

key: kMenus.kRecoverDatabaseMenu
sv: Återställ databasen

key: kMenus.kSchedulerMenu
sv: Schemaläggare...

key: kMenus.kShowDeactivatedAccountsMenu
sv: Visa avaktiverade konton

key: kNumbersPrefs.kAfterNumber
sv: Efter beloppet

key: kNumbersPrefs.kBeforeNumber
sv: Före beloppet

key: kNumbersPrefs.kCurrencies
sv: Valutor

key: kNumbersPrefs.kCurrency
sv: Valuta

key: kNumbersPrefs.kCurrencyLabel
sv: Valuta:

key: kNumbersPrefs.kCurrencySymbol
sv: Symbol

key: kNumbersPrefs.kCurrencySymbolLabel
sv: Symbol:

key: kNumbersPrefs.kDecimalsLabel
sv: Decimaler:

key: kNumbersPrefs.kNumber
sv: Nummer

key: kNumbersPrefs.kNumbers
sv: Siffror

key: kNumbersPrefs.kUseThousandsSeparators
sv: Använd avgränsare för tusental

key: kStandardButtons.kAbortBtn
sv: Avbryt

key: kStandardButtons.kActivateBtn
sv: Aktivera

key: kStandardButtons.kAddAsBtn
sv: Lägg till...

key: kStandardButtons.kAddBtn
sv: Lägg till

key: kStandardButtons.kAddNowBtn
sv: Lägg till nu

key: kStandardButtons.kAddToFavoritesBtn
sv: Lägg till som bokmärke

key: kStandardButtons.kAdvancedAsBtn
sv: Avancerat...

key: kStandardButtons.kAgreeBtn
sv: Godkänns

key: kStandardButtons.kAppendBtn
sv: Bifoga

key: kStandardButtons.kApplyBtn
sv: Utför

key: kStandardButtons.kApplyNowBtn
sv: Utför

key: kStandardButtons.kApplyToAllBtn
sv: Ange för alla

key: kStandardButtons.kAssistMeAsBtn
sv: Assistera mig...

key: kStandardButtons.kBackBtn
sv: Bakåt

key: kStandardButtons.kBlockBtn
sv: Blockera

key: kStandardButtons.kBrowseBtn
sv: Bläddra

key: kStandardButtons.kCalculateBtn
sv: Beräkna

key: kStandardButtons.kCancelBtn
sv: Avbryt

key: kStandardButtons.kChangeAllAsBtn
sv: Ändra alla...

key: kStandardButtons.kChangeBtn
sv: Ändra

key: kStandardButtons.kCheckAllBtn
sv: Markera alla

key: kStandardButtons.kCheckSelectionBtn
sv: Markera dina val

key: kStandardButtons.kClearBtn
sv: Rensa

key: kStandardButtons.kCloseBtn
sv: Stäng

key: kStandardButtons.kComputeBtn
sv: Beräkna

key: kStandardButtons.kConnectBtn
sv: Anslut

key: kStandardButtons.kContinueAsBtn
sv: Fortsätt...

key: kStandardButtons.kContinueBtn
sv: Fortsätt

key: kStandardButtons.kCorrectBtn
sv: Rätta

key: kStandardButtons.kCreateBtn
sv: Skapa

key: kStandardButtons.kCustomizeAsBtn
sv: Anpassa...

key: kStandardButtons.kDeactivateBtn
sv: Avaktivera

key: kStandardButtons.kDeleteBtn
sv: Radera

key: kStandardButtons.kDeleteFileBtn
sv: Radera fil

key: kStandardButtons.kDeleteFilesBtn
sv: Radera filer

key: kStandardButtons.kDeleteFolderBtn
sv: Radera mapp

key: kStandardButtons.kDisableBtn
sv: Avaktivera

key: kStandardButtons.kDisagreeBtn
sv: Avböjs

key: kStandardButtons.kDiscardBtn
sv: Ignorera

key: kStandardButtons.kDiscardChangesBtn
sv: Spara inte

key: kStandardButtons.kDisconnectBtn
sv: Koppla ner

key: kStandardButtons.kDoNotAppendBtn
sv: Lägg inte till

key: kStandardButtons.kDoNotApplyBtn
sv: Utför inte

key: kStandardButtons.kDoNotQuitBtn
sv: Avsluta inte

key: kStandardButtons.kDoNotreplaceBtn
sv: Ersätt inte

key: kStandardButtons.kDoNotSaveBtn
sv: Spara inte

key: kStandardButtons.kDoNotUpdateBtn
sv: Ignorera

key: kStandardButtons.kDownloadBtn
sv: Ladda ner

key: kStandardButtons.kDuplicateBtn
sv: Duplicera

key: kStandardButtons.kEditAsBtn
sv: Redigera...

key: kStandardButtons.kEditBtn
sv: Redigera

key: kStandardButtons.kEmptyBtn
sv: Töm

key: kStandardButtons.kEnableBtn
sv: Aktivera

key: kStandardButtons.kEnterCodeAsBtn
sv: Registrera...

key: kStandardButtons.kExportBtn
sv: Exportera

key: kStandardButtons.kFactorySettingsBtn
sv: Förinställningar

key: kStandardButtons.kFavoritesBtn
sv: Favoriter

key: kStandardButtons.kFetchBtn
sv: Hämta

key: kStandardButtons.kFindBtn
sv: Sök

key: kStandardButtons.kFindNextBtn
sv: Sök nästa

key: kStandardButtons.kFixBtn
sv: Fixa

key: kStandardButtons.kForwardBtn
sv: Framåt

key: kStandardButtons.kGoBtn
sv: Gå

key: kStandardButtons.kHelpBtn
sv: Hjälp

key: kStandardButtons.kHideBtn
sv: Göm

key: kStandardButtons.kIgnoreBtn
sv: Ignorera

key: kStandardButtons.kImportBtn
sv: Importera

key: kStandardButtons.kInsertBtn
sv: Infoga

key: kStandardButtons.kInstallBtn
sv: Installera

key: kStandardButtons.kJoinBtn
sv: Slå

key: kStandardButtons.kKeepBtn
sv: Behåll

key: kStandardButtons.kKeepFileBtn
sv: Behåll fil

key: kStandardButtons.kKeepFilesBtn
sv: Behåll filer

key: kStandardButtons.kLocateAsBtn
sv: Sök...

key: kStandardButtons.kMakeDefaultBtn
sv: Gör till förval

key: kStandardButtons.kMergeBtn
sv: Slå samman

key: kStandardButtons.kMoveToTrashBtn
sv: Flytta till papperskorgen

key: kStandardButtons.kNewBtn
sv: Ny

key: kStandardButtons.kNewFolderBtn
sv: Ny mapp

key: kStandardButtons.kNextBtn
sv: Nästa

key: kStandardButtons.kNoBtn
sv: Nej

key: kStandardButtons.kNotNowBtn
sv: Inte nu

key: kStandardButtons.kNotYetBtn
sv: Inte ännu

key: kStandardButtons.kOkBtn
sv: Ok

key: kStandardButtons.kOpenAsBtn
sv: Öppna...

key: kStandardButtons.kOpenBtn
sv: Öppna

key: kStandardButtons.kOpenOtherAsBtn
sv: Öppna annan...

key: kStandardButtons.kOptionsAsBtn
sv: Alternativ...

key: kStandardButtons.kOverwriteBtn
sv: Skriv över

key: kStandardButtons.kPauseBtn
sv: Paus

key: kStandardButtons.kPreferencesBtn
sv: Inställningar

key: kStandardButtons.kPreviewBtn
sv: Förhandsvisa

key: kStandardButtons.kPreviousBtn
sv: Föregående

key: kStandardButtons.kPrintAsBtn
sv: Skriv ut...

key: kStandardButtons.kPrintBtn
sv: Skriv ut

key: kStandardButtons.kPurchaseAsBtn
sv: Köp...

key: kStandardButtons.kPurchaseBtn
sv: Köp

key: kStandardButtons.kQueryBtn
sv: Sök

key: kStandardButtons.kQuitAnywayBtn
sv: Avsluta ändå

key: kStandardButtons.kQuitBtn
sv: Avsluta

key: kStandardButtons.kReEditBtn
sv: Gör om ändringen

key: kStandardButtons.kRegisterBtn
sv: Registrera

key: kStandardButtons.kRegisterOnlineAsBtn
sv: Registrera på webben...

key: kStandardButtons.kRegistrationAsBtn
sv: Registrering...

key: kStandardButtons.kReloadBtn
sv: Uppdatera

key: kStandardButtons.kRemoveAllBtn
sv: Radera alla

key: kStandardButtons.kRemoveBtn
sv: Ta bort

key: kStandardButtons.kRemoveNowBtn
sv: Ta bort nu

key: kStandardButtons.kRenameAsBtn
sv: Byt namn...

key: kStandardButtons.kRenameBtn
sv: Byt namn

key: kStandardButtons.kReplaceBtn
sv: Byt ut

key: kStandardButtons.kReplaceBtn_Alt1
sv: Ersätt

key: kStandardButtons.kReplyBtn
sv: Svara

key: kStandardButtons.kResetBtn
sv: Återställ

key: kStandardButtons.kRestoreBtn
sv: Återställ

key: kStandardButtons.kRestoreDefaultsBtn
sv: Återställ förval

key: kStandardButtons.kResumeBtn
sv: Återuppta

key: kStandardButtons.kResumeBtn_Alt1
sv: Fortsätt

key: kStandardButtons.kRevertToDefaultSettingsBtn
sv: Återgå till standardinställningarna

key: kStandardButtons.kReviewChangesBtn
sv: Granska ändringar...

key: kStandardButtons.kRunBtn
sv: Kör

key: kStandardButtons.kSaveAsBtn
sv: Spara som...

key: kStandardButtons.kSaveBtn
sv: Spara

key: kStandardButtons.kSearchBtn
sv: Sök

key: kStandardButtons.kSelectAsBtn
sv: Välj...

key: kStandardButtons.kSelectBtn
sv: Välj

key: kStandardButtons.kSendAgainBtn
sv: Skicka igen

key: kStandardButtons.kSendAnywayBtn
sv: Skicka ändå

key: kStandardButtons.kSendBtn
sv: Skicka

key: kStandardButtons.kSetAsBtn
sv: Ange...

key: kStandardButtons.kSetBtn
sv: Fastställ

key: kStandardButtons.kSetPasswordAsBtn
sv: Ange lösenord...

key: kStandardButtons.kShowBtn
sv: Visa

key: kStandardButtons.kSignUpBtn
sv: Registrera

key: kStandardButtons.kSplitBtn
sv: Dela

key: kStandardButtons.kStartBtn
sv: Start

key: kStandardButtons.kStopBtn
sv: Stopp

key: kStandardButtons.kSubmitBtn
sv: Skicka

key: kStandardButtons.kSubscribeBtn
sv: Prenumerera

key: kStandardButtons.kSynchronizeBtn
sv: Synkronisera

key: kStandardButtons.kTestBtn
sv: Test

key: kStandardButtons.kTransferBtn
sv: Flytta

key: kStandardButtons.kTryBtn
sv: Testa

key: kStandardButtons.kTurnOffBtn
sv: Stäng  av

key: kStandardButtons.kUncheckAllBtn
sv: Avmarkera alla

key: kStandardButtons.kUncheckSelectionBtn
sv: Avmarkera dina val

key: kStandardButtons.kUnsubscribeBtn
sv: Avanmäl

key: kStandardButtons.kUpdateBtn
sv: Uppdatera

key: kStandardButtons.kUpdateNowAsBtn
sv: Uppdatera nu...

key: kStandardButtons.kUpdateNowBtn
sv: Uppdatera nu

key: kStandardButtons.kUploadBtn
sv: Ladda upp

key: kStandardButtons.kWhatsNewBtn
sv: Nyheter

key: kStandardButtons.kYesBtn
sv: Ja

key: kStandardButtons.kYesToAllBtn
sv: Ja för alla

key: kStatus.kStatusRecovering
sv: Återställ '%1'...

key: Multilingua.kAbbreviated
sv: Sammanfattning

key: Multilingua.kAccount
sv: Konto

key: Multilingua.kAccountManager
sv: Hantera konton

key: Multilingua.kAccountNone
sv: Inget

key: Multilingua.kAccounts
sv: Konton

key: Multilingua.kAccountStatement
sv: Kontoutdrag

key: Multilingua.kAccountsTitle
sv: Konton:

key: Multilingua.kAccountTitle
sv: Konto:

key: Multilingua.kActivated
sv: Aktiverad

key: Multilingua.kActivateTransactionAutoCompletion
sv: Aktivera automatiskt ifyllnad av transaktioner

key: Multilingua.kAddress
sv: Adress

key: Multilingua.kAllAccounts
sv: Alla konton

key: Multilingua.kAllCategories
sv: Alla kategorier

key: Multilingua.kAllTransactions
sv: Alla transaktioner

key: Multilingua.kAllTypes
sv: Alla typer

key: Multilingua.kAmount
sv: Belopp

key: Multilingua.kAmountTitle
sv: Belopp:

key: Multilingua.kAsk
sv: Bekräfta

key: Multilingua.kAskForConfirmationBeforeDeleting
sv: Begär bekräftelse på raderingar

key: Multilingua.kAverage
sv: Medeltal

key: Multilingua.kAverageTitle
sv: Medeltal:

key: Multilingua.kBalance
sv: Balanskonton

key: Multilingua.kBalanceDescription
sv: Tillgångar - Skulder

key: Multilingua.kBalanceInQuery
sv: Saldo

key: Multilingua.kBalanceInReport
sv: Resultat

key: Multilingua.kBalanceInReportLabel
sv: Resultat:

key: Multilingua.kBalanceSheet
sv: Balansräkning

key: Multilingua.kBalanceTitle
sv: Balans:

key: Multilingua.kBanksAndCash2
sv: Omsättningstillgångar

key: Multilingua.kBreakdown
sv: Specifikation

key: Multilingua.kBrowser
sv: Webbläsare

key: Multilingua.kBudget
sv: Budget

key: Multilingua.kBudgets
sv: Budget

key: Multilingua.kCancelled
sv: Avbruten

key: Multilingua.kCategories
sv: Kategorier

key: Multilingua.kCategoriesTitle
sv: Kategorier:

key: Multilingua.kCategory
sv: Kategori

key: Multilingua.kCategoryManager
sv: Hantera kategorier

key: Multilingua.kCategoryTitle
sv: Kategori:

key: Multilingua.kChart
sv: Diagram

key: Multilingua.kChecking
sv: Kontrollerar

key: Multilingua.kCollapseAll
sv: Kollapsa alla

key: Multilingua.kComment
sv: Kommentar

key: Multilingua.kComments
sv: Kommentarer

key: Multilingua.kCommentTitle
sv: Kommentar:

key: Multilingua.kCompareWithLabel
sv: Jämför med:

key: Multilingua.kConfirmChanges
sv: Bekräfta ändringar

key: Multilingua.kConfirmTitle
sv: Bekräfta:

key: Multilingua.kConfirmTransactionChanges
sv: Bekräfta ändringar i transaktioner

key: Multilingua.kConnectToServer
sv: Anslut till server

key: Multilingua.kContact
sv: Kontakt

key: Multilingua.kContacts
sv: Kontakter

key: Multilingua.kContactTitle
sv: Kontakt:

key: Multilingua.kCopyBalances
sv: Kopiera summor

key: Multilingua.kCreateBackupCopy
sv: Skapa en backup-kopia

key: Multilingua.kCreateDefaultsMessage
sv: %1 använder tillgångs-, skuld-, inkomst-, och utgiftskonton, ordnade i kategorier.
    
    Vill du att %1 ska skapa förvalda kategorier och konton åt dig?

key: Multilingua.kCreatedTitle
sv: Skapad:

key: Multilingua.kCreatingDefaults
sv: Skapar förinställda värden...

key: Multilingua.kCreatingFile
sv: Skapa dokument

key: Multilingua.kCredit
sv: Mottagare

key: Multilingua.kCreditAccount
sv: Mottagarkonto

key: Multilingua.kCreditAccountTitle
sv: Mottagarkonto:

key: Multilingua.kCustom
sv: Välj...

key: Multilingua.kCustomRange
sv: Anpassad period...

key: Multilingua.kData
sv: Data

key: Multilingua.kDataChecking
sv: Kontrollera data

key: Multilingua.kDateFormat
sv: Datumformat

key: Multilingua.kDateFormatTitle
sv: Datumformat:

key: Multilingua.kDateTitle
sv: Datum:

key: Multilingua.kDayTitle
sv: Dag:

key: Multilingua.kDebit
sv: Avsändare

key: Multilingua.kDebitAccount
sv: Avsändarkonto

key: Multilingua.kDebitAccountTitle
sv: Avsändarkonto:

key: Multilingua.kDefaultCategoriesAndAccounts
sv: Förvalda kategorier och konton

key: Multilingua.kDefaultCurrencyAbreviated
sv: (Std)

key: Multilingua.kDeleteWhenDone
sv: Radera efter utförandet

key: Multilingua.kDescription
sv: Beskrivning

key: Multilingua.kDescriptionTitle
sv: Beskrivning:

key: Multilingua.kDetailed
sv: Detaljerad

key: Multilingua.kDetailItem
sv: Post

key: Multilingua.kDetailItems
sv: Poster

key: Multilingua.kDisplayBalanceUsingTitle
sv: Visa saldobalans i titelraden för:

key: Multilingua.kDocument
sv: Dokument

key: Multilingua.kDocuments
sv: Dokument

key: Multilingua.kDone
sv: Avsluta

key: Multilingua.kEdit
sv: Redigera...

key: Multilingua.kEnd
sv: Slutar

key: Multilingua.kEndLabel
sv: Slutar:

key: Multilingua.kExchangeRateTitle
sv: Växelkurs:

key: Multilingua.kExpandAll
sv: Expandera alla

key: Multilingua.kFavorite
sv: Favorit

key: Multilingua.kFieldDelimiter
sv: Fältavgränsare:

key: Multilingua.kFileInfo
sv: %1 Info

key: Multilingua.kFileName
sv: Namn

key: Multilingua.kFixed
sv: Reparerad

key: Multilingua.kFonts
sv: Typsnitt

key: Multilingua.kFormat
sv: Format

key: Multilingua.kFormats
sv: Formatera

key: Multilingua.kFromTitle
sv: Från:

key: Multilingua.kFromTitle2
sv: Från:

key: Multilingua.kFromTitle3
sv: Från:

key: Multilingua.kGeneral
sv: Allmän

key: Multilingua.kGetInfo
sv: Visa info

key: Multilingua.kGrossAmount
sv: Netto

key: Multilingua.kGroup
sv: Gruppe

key: Multilingua.kGroupSelectedTransactions
sv: Gruppera

key: Multilingua.kHome
sv: Hem

key: Multilingua.kiCashFile
sv: %1-dokument

key: Multilingua.kiCashFilemanager
sv: %1 filhanterare

key: Multilingua.kIn
sv: In

key: Multilingua.kIncome
sv: Inkomst

key: Multilingua.kInterval
sv: Intervall

key: Multilingua.kIntervalTitle
sv: Intervall:

key: Multilingua.kIntoTitle
sv: Bland:

key: Multilingua.kInvoiceNum
sv: Faktura

key: Multilingua.kInvoiceNumTitle
sv: Faktura:

key: Multilingua.kIssuing
sv: Utfärdare

key: Multilingua.kItem
sv: post

key: Multilingua.kItems
sv: poster

key: Multilingua.kKeepLabel
sv: Behåll:

key: Multilingua.kLists
sv: Listor

key: Multilingua.kMaximum
sv: Maximum

key: Multilingua.kMemo
sv: Memo

key: Multilingua.kMinimum
sv: Minimum

key: Multilingua.kModifiedTitle
sv: Ändrad:

key: Multilingua.kMyBudget
sv: Min budget

key: Multilingua.kName
sv: Namn

key: Multilingua.kNameTitle
sv: Namn:

key: Multilingua.kNetofTaxes
sv: Utan Skatt

key: Multilingua.kNewBudget
sv: Ny budget

key: Multilingua.kNext
sv: Nästa

key: Multilingua.kNo
sv: Nej

key: Multilingua.kNoErrorsFound
sv: Inga fel hittade!

key: Multilingua.kNotifyWhenOverdrawingAccounts
sv: Meddela när konton övertrasseras

key: Multilingua.kOf
sv: av

key: Multilingua.kOffice
sv: Kontor

key: Multilingua.kOpening
sv: Öppning

key: Multilingua.kOpeningTitle
sv: Öppning:

key: Multilingua.kOriginAccount
sv: Avsändarkonto

key: Multilingua.kOriginAccountTitle
sv: Avsändarkonto:

key: Multilingua.kOtherDay
sv: Annan...

key: Multilingua.kOthers
sv: Självaste

key: Multilingua.kOut
sv: Ut

key: Multilingua.kOverview
sv: Saldon

key: Multilingua.kPasswordProtected
sv: Dokumentet är lösenordskyddat

key: Multilingua.kPasswordProtection
sv: Lösenordskydd

key: Multilingua.kPayee
sv: Betalningsmottagare

key: Multilingua.kPayeeIssuing
sv: Mottagare/Utfärdare

key: Multilingua.kPayeeIssuingTitle
sv: Mottagare/Utfärdare:

key: Multilingua.kPayeeTitle
sv: Betalningsmottagare:

key: Multilingua.kPayment
sv: Betalning

key: Multilingua.kPaymentSummary
sv: Inbetalningar Översikt

key: Multilingua.kPayNowBtn
sv: Betala nu

key: Multilingua.kPendingTransactions
sv: Ej avstämt

key: Multilingua.kPeriod
sv: Period

key: Multilingua.kPeriodTitle
sv: Period:

key: Multilingua.kPhone
sv: Telefon

key: Multilingua.kPlaintext
sv: Ren text

key: Multilingua.kPortTitle
sv: Port:

key: Multilingua.kPresets
sv: Förval för import:

key: Multilingua.kPressToCancel
sv: Tryck "ESC" för att avbryta.

key: Multilingua.kPreviousBalance
sv: Föregående balans

key: Multilingua.kPrice
sv: Pris

key: Multilingua.kPriceTitle
sv: Pris:

key: Multilingua.kPrinting
sv: Utskrift

key: Multilingua.kProfitAndLoss
sv: Resultatkonton

key: Multilingua.kProfitAndLossStatement
sv: Resultaträkning

key: Multilingua.kProfitAndLossSummary
sv: Resultatrapport

key: Multilingua.kProject
sv: Projekt

key: Multilingua.kProjectLabel
sv: Projekt:

key: Multilingua.kProjectManager
sv: Hantera projekt

key: Multilingua.kQIFExport
sv: Exportera QIF

key: Multilingua.kQuantity
sv: Kvantitet

key: Multilingua.kQuantityTitle
sv: Kvantitet:

key: Multilingua.kQueries
sv: Sök

key: Multilingua.kQueriesTitle
sv: Sök:

key: Multilingua.kQuery
sv: Sök

key: Multilingua.kRate
sv: Kurs

key: Multilingua.kRateTitle
sv: Kurs:

key: Multilingua.kRatio
sv: Förhållande

key: Multilingua.kRecentDocuments
sv: Senaste dokument

key: Multilingua.kReconciled
sv: Avstämd

key: Multilingua.kReconciledLabel
sv: Avstämd:

key: Multilingua.kReconciledTransactionsOnly
sv: Endast avstämda transaktioner

key: Multilingua.kRecordfromselectedfile
sv: Post från vald fil

key: Multilingua.kReference
sv: Referens

key: Multilingua.kReferenceTitle
sv: Referens:

key: Multilingua.kRemoveCurrentPreset
sv: Rensa detta förval

key: Multilingua.kRemoveCurrentQuery
sv: Rensa alla fält

key: Multilingua.kReport
sv: Rapport

key: Multilingua.kReports
sv: Rapporter

key: Multilingua.kSameDay
sv: Samma dag

key: Multilingua.kSaveCurrentPresetAs
sv: Spara detta förval...

key: Multilingua.kSaveQueryAs
sv: Spara sökningen som...

key: Multilingua.kSaving
sv: Sparar

key: Multilingua.kScheduledTransaction
sv: Schemalagda överföringar

key: Multilingua.kScheduledTransactions
sv: Schemalagda överföringar

key: Multilingua.kScheduler
sv: Schemaläggare

key: Multilingua.kScheduling
sv: Schemaläggning

key: Multilingua.kSelectedTransactions
sv: Valda transaktioner

key: Multilingua.kSelectTitle
sv: Välj:

key: Multilingua.kServer
sv: Server

key: Multilingua.kServers
sv: Servrar

key: Multilingua.kShowAllAccounts
sv: Visa alla konton

key: Multilingua.kShowScheduledTransactions
sv: Visa schemalagda överföringar

key: Multilingua.kShowTitle
sv: Visa:

key: Multilingua.kSize
sv: Storlek

key: Multilingua.kSizeTitle
sv: Storlek:

key: Multilingua.kSQLQuery
sv: SQL-fråga

key: Multilingua.kStartup
sv: Uppstart

key: Multilingua.kStatistics
sv: Statistik

key: Multilingua.kSubTotalTitle
sv: Delsumma:

key: Multilingua.kSummarized
sv: Total

key: Multilingua.kSummary
sv: Översikt

key: Multilingua.kTargetAccount
sv: Mottagarkonto

key: Multilingua.kTargetAccountTitle
sv: Mottagarkonto:

key: Multilingua.kTargetField
sv: Mottagarfält

key: Multilingua.kTaxCollected
sv: Utgående

key: Multilingua.kTaxes
sv: Skatter

key: Multilingua.kTaxesTitle
sv: Skatt:

key: Multilingua.kTaxPaid
sv: Betald

key: Multilingua.kTaxRefundable
sv: Ingående

key: Multilingua.kTaxRelated
sv: Skatterelaterad

key: Multilingua.kTaxReport
sv: Skatt/moms

key: Multilingua.kTo
sv: Till

key: Multilingua.kTotal
sv: Total

key: Multilingua.kTotalTitle
sv: Summa:

key: Multilingua.kToTitle
sv: Till:

key: Multilingua.kToTitle2
sv: till:

key: Multilingua.kTransaction
sv: Transaktion

key: Multilingua.kTransactionComment
sv: Kommentar

key: Multilingua.kTransactionComments
sv: Kommentarer

key: Multilingua.kTransactionCommentTitle
sv: Kommentar:

key: Multilingua.kTransactionReference
sv: ID-nummer

key: Multilingua.kTransactionReferenceTitle
sv: ID-nummer:

key: Multilingua.kTransactionRefShortLabel
sv: ID-nummer:

key: Multilingua.kTransactions
sv: Transaktioner

key: Multilingua.kTransactionsTitle
sv: Transaktioner:

key: Multilingua.kTransactionTransactions
sv: transaktion(er)

key: Multilingua.kTransactionType
sv: Transaktionstyp

key: Multilingua.kTransactionTypes
sv: Transaktionstyper

key: Multilingua.kTransactionTypeTitle
sv: Transaktionstyp:

key: Multilingua.kTransClose
sv: Stäng

key: Multilingua.kTransMonth
sv: Månad:

key: Multilingua.kTransOpen
sv: Öppna

key: Multilingua.kTransYear
sv: År:

key: Multilingua.kTrashTitle
sv: Papperskorg:

key: Multilingua.kType
sv: Typ

key: Multilingua.kTypes
sv: Typer

key: Multilingua.kTypeTitle
sv: Typ:

key: Multilingua.kUndefined
sv: Odefinierad

key: Multilingua.kUnGroupSelectedTransactions
sv: Upplös

key: Multilingua.kUnreconciled
sv: Ej avstämd

key: Multilingua.kUpdateCurrencyRates
sv: Uppdatera valutakurser

key: Multilingua.kUpdating
sv: Uppdaterar

key: Multilingua.kUserNameTitle
sv: Användarnamn:

key: Multilingua.kVariation
sv: Variation

key: Multilingua.kWhenTitle
sv: När:

key: Multilingua.kWhereTitle
sv: Där:

key: Multilingua.kYes
sv: Ja

key: SpecificMenus.kAddToProjectMenu
sv: Lägg till projekt...

key: SpecificMenus.kAppleEnterProcodeMenu
sv: Uppgradera till Proffsversion...

key: SpecificMenus.kAsFlaggedMenu
sv: Med flagga

key: SpecificMenus.kAsReadMenu
sv: Som läst

key: SpecificMenus.kAsSentMenu
sv: Som Skickat

key: SpecificMenus.kAsUnFlaggedMenu
sv: Ta bort flagga

key: SpecificMenus.kAsUnreadMenu
sv: Som oläst

key: SpecificMenus.kAsUnSentMenu
sv: Som Ej skickat

key: SpecificMenus.kClearHistoryMenu
sv: Rensa historik

key: SpecificMenus.kFileCheckDataMenu
sv: Undersök...

key: SpecificMenus.kFilePasswordAs
sv: Lösenord...

key: SpecificMenus.kFileServerSettingsMenu
sv: Serverinställningar...

key: SpecificMenus.kFileToolsBackUpDumpMenu
sv: Säkerhetskopia...

key: SpecificMenus.kFileToolsDiagnoseLowLevelMenu
sv: Diagnosticera (lågnivå)

key: SpecificMenus.kFileToolsDiagnoseMenu
sv: Diagnosticera

key: SpecificMenus.kFileToolsMenu
sv: Verktyg

key: SpecificMenus.kFileToolsRebuildIndexMenu
sv: Bygg om index

key: SpecificMenus.kFileToolsSQLDumpMenu
sv: SQL-dump...

key: SpecificMenus.kFileToolsXMLDumpMenu
sv: XML-dump...

key: SpecificMenus.kGenericApplyRules
sv: Tillämpa regler

key: SpecificMenus.kGenericContacts
sv: Kontakter...

key: SpecificMenus.kGenericReconcileMenu
sv: Bekräfta

key: SpecificMenus.kGenericSQLQueryMenu
sv: SQL-fråga...

key: SpecificMenus.kGenericTransferToMenu
sv: Flytta till...

key: SpecificMenus.kListMenu
sv: Lista

key: SpecificMenus.kListNewListFromSelection
sv: Ny lista från markering

key: SpecificMenus.kMessageMailMenu
sv: E-post

key: SpecificMenus.kMessageMenu
sv: Brev

key: SpecificMenus.kMessageResetStatusMenu
sv: Återställ status

key: SpecificMenus.kMessageScheduleMenu
sv: Schemalägg...

key: SpecificMenus.kMessageSendAgainMenu
sv: Skicka igen

key: SpecificMenus.kMessageSendMenu
sv: Skicka

key: SpecificMenus.kRemoveFromProjectMenu
sv: Ta bort från projekt

key: StandardMenus.kAppleAboutMenu
sv: Om %1...

key: StandardMenus.kEditCantUndoMenu
sv: Kan inte ångra

key: StandardMenus.kEditClearMenu
sv: Rensa

key: StandardMenus.kEditCompleteMenu
sv: Komplettera

key: StandardMenus.kEditCopyMenu
sv: Kopiera

key: StandardMenus.kEditCutMenu
sv: Klipp ut

key: StandardMenus.kEditDeleteMenu
sv: Radera

key: StandardMenus.kEditFindAgainMenu
sv: Sök nästa

key: StandardMenus.kEditFindGoToAsMenu
sv: Gå till...

key: StandardMenus.kEditFindJumpToSelectionMenu
sv: Gå till markering

key: StandardMenus.kEditFindMenu
sv: Sök

key: StandardMenus.kEditFindNextMenu
sv: Sök nästa

key: StandardMenus.kEditFindPreviousMenu
sv: Sök föregående

key: StandardMenus.kEditFindSubMenu
sv: Sök...

key: StandardMenus.kEditFindUseSelectionForFindMenu
sv: Använd markering för sökning

key: StandardMenus.kEditGoToMenu
sv: Gå till

key: StandardMenus.kEditMenu
sv: Redigera

key: StandardMenus.kEditPasteMenu
sv: Klistra in

key: StandardMenus.kEditPreferencesMenu
sv: Inställningar...

key: StandardMenus.kEditRedoMenu
sv: Gör om

key: StandardMenus.kEditSelectAllMenu
sv: Markera allt

key: StandardMenus.kEditSelectNoneMenu
sv: Avmarkera allt

key: StandardMenus.kEditSpeechMenu
sv: Tal

key: StandardMenus.kEditSpeechStartSpeakingMenu
sv: Börja tala

key: StandardMenus.kEditSpeechStopSpeakingMenu
sv: Avbryt tal

key: StandardMenus.kEditSpellingCheckSpellingasYouTypeMenu
sv: Kontrollera stavning medan jag skriver

key: StandardMenus.kEditSpellingCheckSpellingMenu
sv: Kontrollera stavning

key: StandardMenus.kEditSpellingMenu
sv: Stavning

key: StandardMenus.kEditSpellingSubMenu
sv: Stavning...

key: StandardMenus.kEditUndoMenu
sv: Ångra

key: StandardMenus.kFileCloseMenu
sv: Stäng

key: StandardMenus.kFileMenu
sv: Arkiv

key: StandardMenus.kFileNewMenu
sv: Ny

key: StandardMenus.kFileOpenMenu
sv: Öppna...

key: StandardMenus.kFileOpenRecentMenu
sv: Öppna senaste

key: StandardMenus.kFilePageSetupMenu
sv: Utskriftsformat...

key: StandardMenus.kFilePrintMenu
sv: Skriv ut...

key: StandardMenus.kFileQuitMenu
sv: Avsluta

key: StandardMenus.kFileSaveasMenu
sv: Spara som...

key: StandardMenus.kFileSaveMenu
sv: Spara

key: StandardMenus.kHelpAppHelpMenu
sv: %1 Hjälp

key: StandardMenus.kHelpHomePageMenu
sv: %1 hemsida

key: StandardMenus.kHelpMenu
sv: Hjälp

key: StandardMenus.kHelpSupportMenu
sv: Teknisk Assistans

key: StandardMenus.kHistoryMenu
sv: Historik

key: StandardMenus.kWindowMenu
sv: Fönster

key: StandardMenus.kWindowRecentDocumentsMenu
sv: Senaste dokument

key: TransactionTypes.kTransactionType_CardPayment
sv: Kortbetalning

key: TransactionTypes.kTransactionType_Cashier
sv: Uttagsautomat

key: TransactionTypes.kTransactionType_CashPurchase
sv: Kontant köp

key: TransactionTypes.kTransactionType_Charge
sv: Faktura

key: TransactionTypes.kTransactionType_Cheque
sv: Check

key: TransactionTypes.kTransactionType_Deposit
sv: Insättning

key: TransactionTypes.kTransactionType_DirectBilling
sv: Kvitto

key: TransactionTypes.kTransactionType_Dividend
sv: Utdelning

key: TransactionTypes.kTransactionType_Fee
sv: Avgift

key: TransactionTypes.kTransactionType_Income
sv: Inkomst

key: TransactionTypes.kTransactionType_Interest
sv: Ränta

key: TransactionTypes.kTransactionType_Refund
sv: Återbetalning

key: TransactionTypes.kTransactionType_Sale
sv: Försäljning

key: TransactionTypes.kTransactionType_Transfer
sv: Överföring

key: TransactionTypes.kTransactionType_Undefined
sv: Odefinierad

key: TransactionTypes.kTransactionType_Withdrawal
sv: Uttag

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Assets
sv: Egendom

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Banks
sv: Check- och sparkonto, kontanter

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Debts
sv: Lån, avbetalningar och kreditkort

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Expenses
sv: Utgiftskonton

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Incomes
sv: Inkomstkonton

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Portfolio
sv: Aktier, fonder och obligationer

key: Types.kTypes_Assets
sv: Bundna tillgångar

key: Types.kTypes_Banks
sv: Omsättningstillgångar

key: Types.kTypes_Debts
sv: Skulder

key: Types.kTypes_Expenses
sv: Utgifter

key: Types.kTypes_Incomes
sv: Inkomster

key: Types.kTypes_Portfolio
sv: Värdepapper

key: Types.kTypes_Startup
sv: (Uppstart)

key: Version.kAppCopyright
sv: Copyright © 2008 - Max Programming, LLC
    All rights reserved

key: Version.kAppDocTypeDisplayName
sv: iCash-dokumenten

key: Version.kAppPrice
sv: $39.90

key: Version.kBundle1_Price
sv: $49.90

key: Version.kLanguageCode
sv: SE

key: Version.kUnregLimitAdvice
sv: Denna oregistrerade version är begränsad till %1 transaktioner och %2 konton per dokument.

key: Version.kUnregLimitAdviceComment
sv: Denna demoversion är begränsad till %1 transaktioner och %2 konton per dokument. Tryck på knappen "Köp" för att få tillgång till hela programmet, utan restriktioner. Din aktiveringskod kommer att skickas till dig via e-post.

key: Version.kWelcomeBlurb
sv: Du får snabbt full kontroll över alla sorters penningtransaktioner med vårt mångsidiga och användarvänliga ekonomiprogram.
